《镜报》记者汤姆森在阿森纳训练基地见到了刚结束晨训的约克雷斯。这位瑞典前锋的球袜上还沾着草屑，接过毛巾擦了把汗，谈起过去两周的经历时，眼神依然闪烁着复杂的光芒。

　　"联赛杯决赛的草坪气味我到现在都记得。"约克雷斯突然说道。那场0-2的失利后，他独自在更衣室坐了半小时，直到工作人员来催着离开。可命运没给他喘息的机会——第二天清晨6点的航班就载着他飞往斯德哥尔摩，行李箱里还塞着没来得及清洗的决赛球衣。

　　但故事在这里突然转向。四天之内，这个在俱乐部刚刚经历失意的男人，用两场世预赛的四个进球把瑞典送进了卡塔尔。当终场哨响时，他跪在索尔纳友谊球场的草皮上，任由雪花落进衣领。"你能想象吗？周五还在温布利流泪，周二就听着五万瑞典人齐唱'我们要去世界杯了'。"

　　关于重返里斯本的那个雨夜，约克雷斯的手指无意识地摩挲着咖啡杯边缘。阿尔瓦拉德球场的灯光穿透雨幕，看台上跃动的绿色海洋里，突然冒出几簇红色——那是印着他名字的葡萄牙体育旧款球衣。"热身时听见熟悉的助威歌，小腿肌肉差点条件反射地绷紧。"他笑着摇头，"但最意外的是赛后，输球的球迷反而为我鼓掌，这种矛盾的美妙，足球世界里可不多见。"

　　当被问及这种情感冲撞是否会分散比赛专注力时，约克雷斯突然坐直了身子："恰恰相反！在瑞典的雪地里进球后，我满脑子都是'赶紧回伦敦再进一个'。有时候失败就像..."他停顿两秒，似乎在寻找更贴切的比喻，"像被狠狠推了一把，反而跑得更快。"